Poemul de seară

    RABINDRANATH TAGORE De vrei, voi înceta să mai cânt. De privirea mea face mereu să-ţi zvâcnească inima, voi întoarce privirea de la tine. De te cutremuri la întâlnirea mea, mă voi depărta din calea paşilor tăi. De fiinţa-mi te stinghereşte – atunci când flori îşi împletesc degetele tale – voi fugi din grădina-ţi […]

Poemul de seară

Îmi place atît de mult încît nu am să fiu niciodată în stare să aleg un singur poem. Nu ştiu vorbi ori traduce limba în care sunt scrise. Doar le simt. Sunetele îmi cîntă. Am şi o vorbă care spune multe acelora care mă cunosc bine: „trezeşte-te mireasă, e ziua nunţii tale”(Nunta Însîngerată, desigur). Cînd […]

Poemul de seară

KOSTAS VARNALIS – ANTI-DACĂ – … se dedică, asemenea precedentei… De poţi să faci pe prostul când altul te repede- Făcând-o pe deşteptul- şi c-un cuvânt nu-l cerţi; De nu te-ncrezi în nimeni şi nimeni nu te crede; De-ţi poţi ierta păcatul, dar altora nu-l ierţi; De numai o clipă un rău să-l împlineşti Şi […]

Poemul de seară

RUDYARD KIPPLING – DACĂ – … se dedică… De poţi fi calm când toţi se pierd cu firea In jurul tău şi spun că-i vina ta; De crezi în tine chiar când omenirea Nu crede dar s-o crezi ar vrea; Dacă de aşteptare nu osteneşti nicicând, Nici de minciuna goala nu-ţi clatini gândul drept; Dacă […]

Poemul de seară

BALADĂ A DOAMNELOR DIN VREMEA DE-ODINIOARĂ Spuneţi-mi, unde, în ce plai-s Frumoasa Floare din rîmlene, Arcipiada spun, şi Tàis, Ce-au fost mlădiţe cosîngene ? Echo ce auie-n poiene, De chiemi la iaz au pe tăpşan, Ce-avea frumseţi nepămîntene ?… Dar unde-i neaua de mai an ? Dar prea-nţeleapta Eloisa De dragul cui, în cazne-avane, Scopit […]

Poemul de seară

SERGHEI ESENIN Focul vînăt e gonit de vînt Zările-au uitat să mă mai doară… De iubire-ntîia oară cînt, La scandal renunţ întîia oară Am fost crîng părăginit pe loc, La femei şi vodcă dam navală. Nu-mi mai place azi să beau, să joc, Să-mi pierd viaţa fără socoteală. E de-ajuns să te privesc tăcut, Să-ţi […]

Poemul de seară

R.M.RILKE nu a plăcut (vouă) :(  aşa că, fiind extrem de sensibilă la (ne)plăceri … hotărăsc REFERENDUM: CE POEZIE DORIŢI? că la POEZIE NU RENUNŢ PROPUN: POEZIA BAROCĂ!- Puteţi citi AICI– date minimale, uşor şi repede lecturabile, repere minimale, zic! Internetu-i destul de sărac şi găseşti(eu) poeme baroce doar în limba engleză, cu traduceri execrabile. […]

Poemul de seară

RAINER MARIA RILKE – ÎNGERII- Cu toţi au buzele crăpate plutesc cu suflete deschise Şi-un dor nespus (ca de pacate) le trece uneori prin vise. Se-aseamănă-ntre ei în trecând; cânt mut dumnezeiesc te-mbie, ca intervale fără capat în forţa lui şi melodie. Doar când aripa-şi desfăşoară, sânt trezitorii unui vânt; ca şi cum Domnul, bunaoară, […]

Poemul de seară

ION MINULESCU – ROMANŢĂ NEGATIVĂ- N-a fost nimic din ce-a putut să fie, Şi ce-a putut să fie s-a sfârşit… N-a fost decât o scurtă nebunie Ce-a-nsângerat o lamă, lucioasă, de cuţit!… N-am fost decât doi călători cu trenul, Ce ne-am urcat în tren fără tichete Şi fără nici un alt bagaj decât refrenul Semnalului […]

Poemul de seară

AUREL DUMITRAŞCU – Cîteva cuvinte în zori – din volumul Fiara Melancolică(1999) -Îi spun pleacă, dacă nu pleci acum voi orbi! într-o lume afurisită şi dulce poveştile mor pe la mijloc femeile mor la-neceput bărbaţii prin ceruri. Îi spun: nu pleca, dacă pleci începe războiul! într-o după-amiază amară se uită la mine ca pe vremuri […]