Nestarea, ca stare(opusul mişcării)- a sta călătorind prin lucruri-E.A.Poe

vis în vis

Shazeen Samad- Just a dream

SURSA

UN VIS ÎN ALT VIS

Sărutul acesta pe frunte!

Şi acum, departe de tine,

Lasă-mă să-ţi arăt cît de bine

Te-ai gîndit cînd ai zis

Că zilele mele-au fost vis;

Dar dacă speranţa sbură

Noaptea, -sau ziua o luă –

Sau ca o vedenie s-a dus,

Nu-nseamnă tot că s-a dus?

Tot ce se vede sau pare

E doar un vis într-unul mai mare.

Stau pe un ţărm agitat

De vuiete care îl bat,

În mînă caut să ţin

Boabele nisipului fin –

Cîteva! şi totuşi cum lunecă

În abisul care le-ntunecă!

Şi eu plîng – şi eu plîng!

Doamne! Nu pot să strîng

Mai tare, mîna să-mi frîng?

Doamne! una nu pot să răpesc

Nemiloaselor valuri ce cresc?

Oare tot ce se vede sau pare

E doar  un vis în altul mai mare?

trad.Emil Gulian[vol.1938]

visul altui vis- vis în vis...

End of the day

– A dream Within a Dream –

Take this kiss upon the brow!
          And, in parting from you now,
          Thus much let me avow-
          You are not wrong, who deem
          That my days have been a dream;
          Yet if hope has flown away
          In a night, or in a day,
          In a vision, or in none,
          Is it therefore the less gone?
          All that we see or seem
          Is but a dream within a dream.

          I stand amid the roar
          Of a surf-tormented shore,
          And I hold within my hand
          Grains of the golden sand-
          How few! yet how they creep
          Through my fingers to the deep,
          While I weep- while I weep!
          O God! can I not grasp
          Them with a tighter clasp?
          O God! can I not save
          One from the pitiless wave?
          Is all that we see or seem
          But a dream within a dream?
Anunțuri

11 gânduri despre “Nestarea, ca stare(opusul mişcării)- a sta călătorind prin lucruri-E.A.Poe

    1. da? merci că mi-ai zis … aveam premoniţii probabil cînd l-oi fi ‘făcut’
      zi senină înapoi, doar senină … e luni(sunt l-un-i?) … l-u-n-i, u-n-i, n-i, i … offf … nuli uli-n(u), lin-u(i) … şi tot aşa … nu ‘văd’ fotografiile nici acuma dar mă gîndeam că ‘are’

    1. ne place rău ;) Poe, desigur
      da’ tu n-ai bagaje de făcut? ce cauţi pe bloguri? :-P
      vai, ce rele suntem … eu m-am ‘mutat’, succesuri cu …
      pup!!!

    1. în stele :lol: nu zic la nimeni pînă nu-mi fac safteaua că cică aduce ghinion(oricum ştii că nu cred în chestii d-alea da’ nu zic, mă mai ‘vezi’ tu pă facebok dacă vrei)
      atîta politizaţi toţi de-o vreme că nu mai am ce citi aşa că… mi-am mutat ‘ambasada’ într-o ‘zonă’ unde nu-i picior de cunoscut, schimbi locu’, numele şi iarmarocu’ ;)
      p-aici o las pă Ofelia să să dea cu capu’ de pereţi violeţi şi să plîngă cai verzi pă pereţi :lol: să ai tu material de carte
      mai trec să pun poezele din draft, că-i plin, şi cam atît
      nu pot suporta să nu văd pozele, parcă-i loc viran
      no, bine c-ai terminat DRUM BUN şi pupăceli la lume :lol:

  1. doar bune şi liniştite pot fi Flavius, în starea asta;se ajunge după mult zbucium la ea dar cînd ai reuşit… sunt toate bune şi liniştte, aşa încît… stai
    mişcare stării ţine de fiecare,pic-ul de hazarul în care nu prea cred

    1. dragă Belle, am citit un comentariu al tău legat de poezie
      cu atît mi-eşti mai dragă
      crede-mă, nu trebuie să ai o relaţie de apropiere cu poezia(ştiu persoane pe care le iubesc mult şi care au declarat că nu-l plac(în poezie) pe Eminescu) pentru a fi aproape de mine; tu eşti cu adevărat deosebită şi asta e destul de greu în gaura asta neagră a virtualului
      tot ce-mi doresc e să rămîi aşa, te îmbrăţişez… şi tare aş mai mîngîia-o pe Sakura… să-mi simt ‘nodurile negre’ din suflet
      dinspre tine vine doar lumină, gînd bun şi lumină vă trimit înapoi… cu tot dragul

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s